Oblečenie, gestikulácia, držanie tela, mimika… v každej krajine existujú výrazné kultúrne rozdiely, či už v spôsobe obliekania, správania alebo komunikácie. Aj reč tela sa líši od jedného konca sveta k druhému. Japonské gestá, ktoré dopĺňajú hovorený jazyk, sú pre väčšinu západniarov často ťažko čitateľné.
Okrem toho, ak cestujete do krajiny vychádzajúceho slnka, rýchlo zistíte, že slušné správanie v Japonsku je nevyhnutnosťou. Preto je lepšie poznať správne spôsoby vopred, aby ste nepôsobili ako nevychovaný gaijin (cudzinec).
Pozrime sa bližšie na to, čo znamenajú najbežnejšie japonské gestá:
🙇 Pozdrav miernym úklonom
Určite ste si už všimli, že Japonci sa nebozkávajú ani si nepodávajú ruky? V japonskej kultúre je fyzický kontakt vylúčený, a to aj pri pozdrave. Japonci radšej mierne naklonia trup dopredu s rukami pozdĺž tela, aby prejavili úctu. Uhol úklonu sa líši od jednoduchého kývnutia hlavou až po hlbokú poklonu, v závislosti od kontextu a hierarchického postavenia osoby oproti. Treba poznamenať, že toto tradičné japonské gesto sa používa na pozdrav, rozlúčku, ale aj na poďakovanie či ospravedlnenie. Ak uvidíte Japonca telefonovať, pravdepodobne sa bude klaňať, tak hlboko je tento zvyk zakorenený.
✊ Počítanie na prstoch po japonsky
Obyvatelia súostrovia skutočne nerobia veci ako ostatní… Niežeby počítali na prstoch nôh, ale namiesto zdvíhania prstov ich postupne zatvárajú do dlane. Navyše dokážu napočítať až do 9 len jednou rukou. Pôsobivé, však?
Vysvetlíme vám to: Otvorená dlaň znamená 0, palec ohnutý do dlane znamená 1; pre 2 pridáme ukazovák; pre 3 pridáme prostredník; pre 4 ohneme prvé štyri prsty a zovretá päsť znamená 5.
Potom pre nasledujúce čísla postupne vystierame prsty. Napríklad 6 získame zdvihnutím malíčka pri zovretej dlani; pre 7 pridáme prstenník a tak ďalej až do 9. A čo 10? Stačí urobiť 1 ľavou rukou a 0 pravou. Sledujete ma?
👃 Hovorenie o sebe ukázaním na špičku nosa
Zdroj: livejapan.com
Ak si Japonec uprostred konverzácie ukáže ukazovákom na špičku nosa, nebuďte prekvapení, nerobí zo seba klauna… Jednoducho to znamená, že hovorí o sebe. Zatiaľ čo západniari si inštinktívne položia ruku na hruď, obyvatelia súostrovia majú vo zvyku ukazovať na špičku nosa. Tento rozdiel v reči tela môže byť celkom zábavný, najmä ak ho nečakáte.
🖐️ Povedať nie telom
Vedzte, že v Japonsku vám nikdy nepovedia priame nie, pretože sa to nepatrí. V krajine vychádzajúceho slnka je neprípustné uraziť svojho partnera v rozhovore. Namiesto toho použijú výrazy ako „Pozriem sa na to“ alebo „Bude to ťažké…“. Ako teda čítať medzi riadkami a zistiť, či ide o skutočné „negatívne nie“? Gestikulácia urobí celý rozdiel. Muži majú tendenciu poškrabať sa na zátylku s rozpačitým výrazom. Japonky si ovievajú tvár rukou alebo otáčajú dlane smerom k vám s rozpačitou mimikou či malým, kŕčovitým úsmevom.
🙅♀️ Gesto, ktoré znamená „nemožné“
Hoci Japonci neradi hovoria nie, aby neurazili, pri vyjadrení zákazu nejdú okolo horúcej kaše. Prekrížené ruky alebo predlaktia sprevádzané slovom „dame“ jasne znamenajú, že niečo nie je možné. Toto gesto môžete vidieť napríklad vtedy, keď vám odmietnu vstup do plne obsadenej reštaurácie. S týmto dokonale jasným japonským gestom sa nemôžete pomýliť.
😸 Gestom pozvať niekoho k sebe
Zdroj: likejapan.com
Ak na vás niekto urobí toto gesto, možno si budete myslieť, že vás odháňa, hoci v skutočnosti je to presne naopak. Ruka pohybujúca sa spredu dozadu s dlaňou smerujúcou nadol je typicky japonské gesto na pozvanie niekoho k sebe. Pamätáte si na slávnu maneki-neko, túto figúrku mačky so zdvihnutou labkou, ktorá robí tento pohyb pri vchodoch do japonských obchodov? Na súostroví maneki neko znamená „mačka, ktorá pozýva“.
✋ Zdvorilé predieranie sa davom
Zdroj: bibliblog.net
Toto môže byť veľmi užitočné na staniciach metra alebo na preplnených železničných staniciach v Tokiu: Ak chcete zdvorilo požiadať ľudí, aby vás nechali prejsť, stačí dať ruku do zvislej polohy vo výške tváre, so zovretými prstami, akoby ste chceli rozdeliť dav na dve polovice. Takto si môžete uvoľniť cestu a kráčať so sklonenou hlavou a očami, pričom sa ospravedlňujete, aby ste nezmeškali svoje metro alebo vlak.
👌 Dvojaký význam znaku OK
Zatiaľ čo v západných krajinách kruh vytvorený palcom a ukazovákom znamená „OK“ alebo „všetko je v poriadku“, toto jednoduché gesto môže v Japonsku naznačovať, že sa hovorí o peniazoch. Opäť v závislosti od kontextu môže znak OK vyjadrovať „súhlasím“ alebo oznamovať, že reč je o financiách. Rovnaký symbol vytvorený vodorovne položenou rukou totiž predstavuje mincu. Takže pozor na nedorozumenia!
👋 Mávanie rukou pred nosom
Zdroj: likejapan.com
Reč tela v Japonsku môže turistov občas prekvapiť. Upokojte sa, ak si Japonec dá ruku pred nos a zamáva ňou, zatiaľ čo s ním hovoríte, neznamená to, že ide kýchnuť alebo že zapáchate. Je to skôr spôsob, ako vám ukázať, že nesúhlasí s tým, čo hovoríte, a že má na vec iný názor.
✌️ Slávne gesto V pred kamerou
Ak vo zvyšku sveta vystretý ukazovák a prostredník smerujúce nahor znamenajú „víťazstvo“ a predstavujú znak mieru, ktorý pochádza z konca druhej svetovej vojny, na súostroví to tak nie je. V skutočnosti tento symbol pochádza od popovej ikony, ktorá toto gesto zopakovala počas fotenia pre značku Konica. Japonky tiež používajú V aby vyzerali fotogenickejšie, pretože sa zdá, že to opticky zmenšuje tvár. Necháme na vás, aby ste to vyskúšali…
🤲 Používanie oboch rúk pri dávaní a prijímaní
V Japonsku existuje niekoľko pravidiel slušného správania, ktoré treba dodržiavať, keď niekomu dávate darček. Napríklad by mal byť najlepšie prenášaný v neutrálnej taške, aby nevzbudzoval pozornosť. Balenie musí byť bezchybné. Darček by sa mal odovzdať v súkromí a otvoriť osamote. Rovnako tak sa darček vždy podáva a prijíma oboma rukami. Ukazuje to dôležitosť, ktorú prikladáte tejto jemnej pozornosti. Ak použijete len jednu ruku, budete pôsobiť nevychovane. Nakoniec je bežné sa ukloniť, aby ste poďakovali a prejavili vďačnosť voči druhej osobe.
Ako ste pochopili, pri návšteve krajiny s veľmi odlišnou kultúrou, než je tá naša, môže byť neverbálna komunikácia celkom mätúca. Ak je reč tela zle interpretovaná, môže vás niekedy priviesť do trápnych situácií. Preto je lepšie poznať týchto niekoľko japonských gest, ktoré vám pravdepodobne ušetria zopár prešľapov.
