Ani pri svätom Valentínovi Japonci nerobia veci tak ako ostatní 🙃!
Na rozdiel od západných krajín, kde muži prinášajú svojej vyvolenej kyticu ruží večer 14. februára, v Japonsku dávajú darčeky ženy. Zvyčajne ide o čokolády, či už domáce alebo kúpené v cukrárni, čo robí veľkú radosť obchodníkom.
Drahá polovička nie je jediná, kto dostáva sladkosti, pretože priateľky a kolegovia majú tiež nárok na svoje valentínske čokolády!
A aby sa radosť predĺžila, o mesiac neskôr prichádza druhý sviatok. Biely deň (White Day) je pre mužov príležitosťou, ako to ženám vrátiť a obdarovať svoju milovanú.
Objavte umenie a spôsob, ako osláviť svätého Valentína v Japonsku 💘!
💝 Sviatok v dvoch fázach
Zatiaľ čo na Západe je sviatok zamilovaných romantickým večerom, kedy sa partneri stretnú pri večeri pri sviečkach a obdarujú sa darčekmi a vyznaniami lásky, v Japonsku je Valentín o niečo menej očarujúci, ale o to viac komerčný. Ako pri mnohých importovaných sviatkoch, aj tu súostrovia pridáva štipku originality. Žiadne reštaurácie, romantické večere ani kytice kvetov na obzore, namiesto toho čokoláda v hojnom množstve!
Treba vedieť, že svätý Valentín v krajine vychádzajúceho slnka prebieha v dvoch fázach. Najprv 14. február, čo je tradičný dátum sviatku zamilovaných na Západe, a potom o mesiac neskôr 14. marec.
💁♀️ 14. február: svätý Valentín
V tento výnimočný deň ženy obdarúvajú svojich milovaných čokoládou. Je to spôsob, ako vyjadriť svoje city k manželovi, priateľovi alebo budúcemu partnerovi. Tieto cukrovinky sú väčšinou vyrobené ručne s veľkou láskou a prezentované v peknej škatuľke v tvare srdca.
Avšak ženatí alebo žiadaní muži nie sú jediní, ktorí si tento sviatok užívajú, pretože Valentín v Japonsku nie je vyhradený len pre zamilovaných. To poteší aj zatvrdilých nezadaných! Ženy totiž ponúkajú čokoládu aj svojim mužským kolegom alebo šéfom ako prejav zdvorilosti a predovšetkým zo spoločenskej povinnosti.
Študentky a školáčky zase potešia svojich obľúbených spolužiakov, ako aj svoje najlepšie kamarátky. Milé, ale čo v tom všetkom robia muži? Vlastne nič moc. Budú mať príležitosť to napraviť o mesiac neskôr počas Bieleho dňa.
💁♂️ 14. marec: Biely deň (White Day)
14. marec je pre Japoncov špeciálny dátum, rovnako komerčný ako 14. február. Mesiac po sviatku zamilovaných majú muži vo zvyku opätovať pozornosť svojej valentínke. To je to, čo nazývame Biely deň. Spôsob, ako trochu vyrovnať skóre, pretože nezabúdajme, že na Valentína nič nedarovali.
Treba tiež povedať, že tento „odrazový efekt“ vyhovuje obchodníkom. V skutočnosti bol Biely deň zavedený v roku 1980 cukrárskymi spoločnosťami s cieľom zvýšiť tržby.
Tradične muži kupujú cukrovinky, ako sú sušienky alebo biela čokoláda, ale svojej milovanej môžu priniesť aj šperky alebo spodnú bielizeň. Pôvodne boli darčeky bielej Farba, odtiaľ pochádza názov tejto oslavy. Zvyk hovorí, že hodnota darčeka vráteného späť by mala byť trikrát vyššia ako hodnota toho prijatého (sanbaigaeshi) na Valentína. Treba poznamenať, že ak muž nemôže darovať darček na oplátku, mal by zdvorilo odmietnuť škatuľku čokolády.
Rovnako ako dámy, aj páni ponúkajú „giri-choco“ alebo čokolády z povinnosti svojim kolegyniam ako poďakovanie. V skutočnosti ide o spoločenskú povinnosť, pretože v krajine vychádzajúceho slnka vždy vraciame (trojnásobne) to, čo sme dostali.
Okrem toho sa Biely deň oslavuje aj v iných ázijských krajinách, ako napríklad v Číne alebo na Taiwane.
🍫 Čokoláda namiesto kvetov
Zatiaľ čo vo Francúzsku sú kvety a kytice červených ruží hviezdami 14. februára, v Japonsku to tak nie je. V krajine vychádzajúceho slnka si v deň zamilovaných neplnia vrecká kvetinári, ale skôr čokolatiéri.
💸 Rekordné predaje pre čokolatiérov
Treba vedieť, že práve oni zaviedli tento komerčný sviatok počas 20. storočia. Keď videli marketingový potenciál tejto oslavy v USA, cukrárske spoločnosti Morozoff a Morinaga spustili módu čokolády v tento špeciálny deň. Február je preto mimoriadne priaznivý pre japonských čokolatiérov, ktorí lámu všetky svoje ročné rekordy. Dá sa povedať, že vygenerované tržby presahujú 100 miliárd jenov každý rok.
🍪 Rôzne druhy čokolád
Na Valentína sa čokolády darované vyvolenému na vyznanie lásky alebo vyjadrenie citov nazývajú v Japonsku honmei-choco. Sú vyrobené ručne a len veľmi zriedka kúpené v obchode. Trochu romantiky predsa len treba! 😏 Tieto čokolády sú starostlivo vyrobené a prezentované v peknej škatuľke, zvyčajne v tvare srdca. Táto pochúťka môže byť aj čokoládová torta zdobená cukríkmi. Existujú formy na pečenie v tvare srdca a množstvo vybavenia na výrobu tých najkrajších cukroviniek.
Pokiaľ ide o čokolády darované kolegom a mužom v okolí (giri-choco), predstavujú v podstate formu zdvorilosti. („giri“ znamená v japončine „povinnosť“). Tie sa dajú kúpiť v obchode, ale musia byť vždy jemne zabalené. Zvyk giri-choco sa praktizuje menej ako kedysi, pretože Japonky majú dosť toho, že sa finančne vyčerpávajú kupovaním čokolád ľuďom, ktorých v skutočnosti až tak nemusia. Táto tradícia ich stojí veľa, najmä preto, že stále nemajú rovnaké platy ako muži.
Tomo-choco alebo čokolády priateľstva sú cukrovinky, ktoré sa dávajú kamarátkam na vyjadrenie náklonnosti. Táto novšia tradícia sa veľa praktizuje na stredných školách a stále viac sa rozvíja. Pravidelne sa objavujú aj iné druhy čokolád, ako napríklad papa-choco (darček pre otcov) alebo fami-choco pre blízkych.
Odnedávna môžu muži darovať čokoládu na oplátku aj 14. februára. Ide o gyaku-choco.
Nakoniec, nezadaní sa utešia jibun-choco alebo sladkosťami, ktoré si človek kúpi sám pre seba.
Čokoláda… Kam sa len pozrieš!
🤷♀️ Viac než sviatok, spoločenská povinnosť
V Japonsku Valentín a Biely deň v skutočnosti predstavujú spoločenskú povinnosť. Japonská kultúra si totiž veľmi zakladá na zdvorilosti. Tá káže, že vždy treba vrátiť to, čo sme dostali. Cena darčeka musí byť vyššia ako cena daru, ktorý sme prijali… je to spôsob, ako vyjadriť vďačnosť. Dar, ktorý je časovo vzdialený, je prejavom úcty, pretože s čakaním dar nadobúda na hodnote, ako bankové úroky.
Táto morálna povinnosť daru a protidaru existuje po stáročia v mnohých kultúrach. Jej úlohou je nastoliť dobré vzťahy medzi ľuďmi a podporovať bohatstvo v rámci spoločnosti. Sviatok zamilovaných je teda príležitosťou na udržanie tohto starodávneho rituálu a zároveň pridanie štipky modernosti.
Ako môžete vidieť v tomto článku, Valentín v Japonsku nemusí byť nevyhnutne tým najromantickejším dňom v roku, na rozdiel od večera 24. decembra. Predstavuje však príležitosť vyjadriť vďačnosť a náklonnosť svojmu okoliu.
Ak tento sviatok strávite v Japonsku, nezabudnite okrem potešenia svojho vyvoleného srdca chutnými darčekmi obdarovať aj svojich kolegov v práci, priateľov a rodinu. Japonský Dekor vám všetkým praje šťastného Valentína!
