V Krajine vychádzajúceho slnka často vidíme pekné látky zavesené pri vchodoch do obchodov, reštaurácií alebo v interiéroch domov. Tento doplnok, ktorý dotvára život a identitu prevádzok, je typickým prvkom japonskej mestskej krajiny.
Japonský noren je látkový záves zavesený na priečeliach obchodov alebo fasádach domov, ktorý nájdeme aj vo vnútri budov. Táto obdĺžniková látka zložená z niekoľkých dielov plní praktickú, signalizačnú aj dekoratívnu funkciu.
Dnes sa noren stal skutočným doplnkom vonkajšej aj vnútornej dekorácie. Objavte históriu tohto tradičného japonského závesu a jeho rôzne spôsoby využitia v priebehu času.
📖 Trochu histórie o tomto japonskom závese
Termín noren 暖簾 sa skladá z dvoch kandži znakov, ktoré znamenajú „teplo“ a „obchod/clona“. V japončine je toto slovo úzko späté s názvami obchodov a dá sa preložiť ako „povesť“. Pôvodne bol tento japonský záves vyrobený z pletenej ryžovej slamy a nemal žiadnu dekoratívnu úlohu. Objavte vývoj norenu v priebehu epoch.
Rozmach norenu
Zdroj: nakamura-inc.jp
Vďaka maľbám a kresbám z obdobia Heian sa predpokladá, že táto japonská látka sa objavila pred viac ako 1000 rokmi. Noren, zavesený pri vchode do domov, aby chránil obyvateľov pred slnkom, chladom, prachom alebo zvedavými pohľadmi, slúžil aj na ochranu tovaru obchodníkov.
V období Kamakura sa noren rozšíril a jeho využitie sa diverzifikovalo. Tieto japonské závesy začali nadobúdať estetickú hodnotu. Používali sa na rozdelenie miestností, zakrytie výhľadu alebo dekoráciu interiéru domu. Neskôr sa noren stal skutočnou vývesnou tabuľou pre obchody. Erb obchodu alebo rodiny bol vtedy vyobrazený na paneloch tohto tradičného japonského závesu. Taktiež sa objavovali malé kresby, ktoré označovali špecializáciu daného miesta.
V období Edo boli pojazdné stánky čoraz početnejšie v uliciach obchodných štvrtí Tokia, ako napríklad Nihonbaši. S nimi rozkvitali aj noreny z farebnej látky. Kedysi remeselníci používali techniky tradičného farbenia s farbivami na rastlinnej báze. Okolo 19. storočia používanie bavlnených tkanín a zlepšenie remeselných techník výrazne uľahčilo výrobu norenov s pestrými farbami a rozmanitými vzormi. Súbežne s tým vzrástla miera gramotnosti. Na textíliách bolo možné vidieť symboly, logá, ako aj názvy obchodov alebo značiek napísané v kandži. Druhy obchodov boli signalizované farebným kódom, čo prinášalo pestré tóny do ulíc rušných štvrtí. Japonský záves bol tiež spájaný s povesťou obchodu. Zákazníci si doň po jedle utierali ruky, keď boli spokojní. V skutočnosti platilo: čím bol noren špinavší, tým lepšia bola povesť obchodu!
Noren v modernej dobe
Dnes sa noreny prispôsobili moderným trendom a predstavujú čistejší a grafickejší dizajn. Tieto delené panely stále používajú izakaje, reštaurácie, obchody, onseny a firmy, zatiaľ čo interiérové noreny skrášľujú domy a verejné inštitúcie. Často sú vyrobené z bavlny alebo ľanu a niekedy z konope pre väčšiu odolnosť. Existujú však aj noreny z bambusu, dreva alebo dokonca zo skla.
Modely japonských norenov
Môžeme nájsť niekoľko typov norenov, ktoré sa líšia svojimi formátmi a použitím:
- Krátky noren alebo polovičný noren sa v Japonsku nazýva han noren. S výškou približne 55 cm umožňuje nahliadnuť do vnútra obchodu a umožňuje ľahký prechod. Ide o najpopulárnejší model v Japonsku.
- Dlhý noren alebo hjoke noren môže merať až 3 metre. Upevnený k zemi sa často používa ako reklamný nosič, slnečná clona alebo na zakrytie výhľadu.
- Mizuhiki noren je veľmi krátky (približne 40 cm) a pokrýva celú dĺžku fasády. Používa sa aj ako interiérová dekorácia.
- Naga noren je dlhý noren s dĺžkou približne 1,60 m, ktorý slúži hlavne na zakrytie výhľadu a ochranu pred slnkom.
🤔 Na čo slúži noren v Japonsku?
Fasáda reštaurácie s han-noren na označenie vchodu a hiyoke-noren slúžiacim ako vývesný štít. Zdroj: voyapon.com
Podľa japonskej viery má táto látka, ktorá pri každom prechode pohladí vlasy, moc zahnať zlých duchov.
Úloha vývesného štítu
Noren dotvára život a identitu obchodu, ako sú izakaje, ramen reštaurácie, hostince, verejné kúpele alebo stánky jatai. Tieto kúsky delenej látky nesú názov obchodu, jeho špecialitu a/alebo logo. Okrem toho sa noren zavesí hneď po otvorení obchodu a odstráni sa pri zatvorení.
Záves, ktorý chráni súkromie
Dlhý noren úplne zakrýva vchod do miestnosti, čím bráni zvedavým pohľadom. Na okne chráni súkromie, zatiaľ čo môže skryť odkladací priestor pod schodiskom.
Dekoratívna priečka
Japonský záves slúži na vymedzenie, oddelenie alebo štruktúrovanie priestorov bez toho, aby uzavrel prechod. V kuchyni navyše zadržiava pachy z varenia alebo dym.
❓Rôzne významy japonského norenu
Záves noren v Onsene. Zdroj: re-discoveryjapan.net
V období Edo mali farby norenov rôzne významy.
Tradične boli prevádzky, ktoré mali biely noren, lekárne, potraviny a cukrárne. Hnedožltý záves používali predajcovia tabaku, kvetinárstva a iné obchody. Fialový noren naznačoval, že niekto dlhuje peniaze. Modrý sa používal pre predajcov kimon a červeno-oranžová farba bola vyhradená pre štvrte gejší.
Okrem farebného kódu, ktorý dnes už v podstate neexistuje, nápisy poskytujú praktické informácie, ako napríklad kulinársku špecialitu podávanú v izakaji.
Vo verejných kúpeľoch, ako sú sento alebo onsen, nájdeme noreny s nápisom ゆ „ju“, čo znamená „horúca voda“. Podobne sú kandži znaky 男 (muž) a 女 (žena) veľmi užitočné na rozlíšenie bazénov pre mužov a ženy!
🏠 Ako používať noren doma?
Elegantný a praktický noren je nevyhnutným doplnkom každej japonskej dekorácie. V dnešnej dobe sa noreny používajú v interiérovej dekorácii na dodanie japonského nádychu domom po celom svete. Ilustrácie sú početné: od gejší cez tradičné geometrické vzory až po ramen, symbolické zvieratá alebo japonské krajiny. Vyberie si naozaj každý!
Hoci často slúžia ako dverové závesy na oddelenie dvoch miestností pri zachovaní priechodnosti, môžu ozdobiť stenu, čelo postele alebo skriňu pre trendovú nástennú dekoráciu. Táto japonská textília môže byť tiež zavesená na oknách, aby chránila súkromie a zároveň prepúšťala svetlo. Nakoniec môžete tento záves použiť na usporiadanie šatníka alebo originálne zakrytie police.
Ako môžete vidieť, noren je veľmi trendy a dá sa využiť na mnohé účely. ➡️ Objavte našu kolekciu norenov.
