Poznáte jinbei? Okrem slávnej postavy z mangy One Piece toto tajomné meno označuje ležérny odev, ktorý je v Japonsku veľmi populárny.
Jinbei je tradičný japonský odev pozostávajúci z bundy s krátkymi rukávmi a bavlnených šortiek. Je to ľahký a pohodlný odev pre celú rodinu, ktorý sa nosí doma alebo vonku, najmä keď je horúco.
Čo je to jinbei? Ako ho nosiť? Kde ho kúpiť? Zameriame sa na tento relaxačný odev, ktorý odmieta upadnúť do zabudnutia.
🤔 Čo je to jinbei?
Jinbei, nazývaný aj jinbē alebo „hipari“, je japonský letný odev. Fanúšikovia Japonska vedia, že tradičné japonské oblečenie alebo wafuku je prispôsobené ročným obdobiam; výber je bohatý: kimono, haori, hanten, happi, samue, yukata a jinbei.
Japonský jinbei bol pôvodne komplet, ktorý muži nosili doma. Vrchný diel a krátke nohavice sú zladené a ušité z rovnakej látky; materiál je prírodný: bavlna, ľan alebo konope. Treba poznamenať, že súprava jinbei existuje aj s dlhými nohavicami.
Bunda jinbei sa zapína na boku pomocou šnúrok, ktoré sa zaväzujú zvnútra aj zvonka. Ľavá strana sa vždy prekladá cez pravú, pravdepodobne preto, že tradičný japonský odev na pochovávanie zosnulých sa zapína na pravej strane. Rukávy sú krátke a spojené s ostatnými časťami veľmi voľným švom, aby sa podporilo vetranie. Tradičné hipari je zvyčajne v striedmych farbách (modrá, zelená, sivá, čierna) s jemnými prúžkami.
Hoci jinbei v minulosti nosili najmä muži, jeho pohodlie a krása si nakoniec získali aj ženy. Dámske jinbei rešpektujú typický strih, sú však farebnejšie a obsahujú vzory podobné tým na yukatách. Nájdete tu aj jinbei pre svoje deti a dokonca aj pre bábätká, aby sa pohodlne obliekla celá rodina.
📌 Etymológia a pôvod jinbei (甚平)
Etymologická analýza kandži 甚 a 平, ktoré tvoria slovo jinbei v japončine, neposkytuje žiadne spoľahlivé stopy o jeho pôvode. Tento výraz má však pravdepodobne vojenské korene. Japonskí samurajovia totiž nosili jinbee haori alebo jinbaori (bavlnená bunda bez rukávov, ktorá siaha po boky a nosí sa cez kimono). Mimochodom, slovo „Jinbee“ (甚兵衛) sa stále používa na označenie bežného jinbei.
Jinbaori bol bojový plášť, ktorý niekedy nosili bojovníci v období Sengoku (od roku 1467 do 1615). Keďže bol určený na nosenie počas bitky, musel sa dať ľahko obliecť a vyzliecť. Navyše nesmel prekážať pri pohybe: zbytočné detaily alebo doplnky boli odstránené. Prvé jinbee boli odvodené od tohto samurajského odevu, ku ktorému boli pridané nohavice. Súprava sa tak skladá z dvoch častí, vrchu a spodku, presne ako jinbei, ktorý poznáme dnes.
🙋 Kde a ako nosiť jinbei?
Jinbei je tradičný japonský odev určený na relaxáciu. Je strihaný a šitý tak, aby zabezpečil vetranie tela, a je veľmi príjemný na nosenie, keď je horúco. Je to ideálny domáci odev, ale toto využitie ako pyžamo už nie je jediné, ktoré je pre tento ležérny odev vyhradené.
Japonci ho bez váhania nosia na prechádzky po štvrti, pre poštu, na nákupy, do miestnej reštaurácie alebo dokonca na matsuri (tradičné japonské festivaly) či na hanabi (japonské ohňostroje). Majú pravdu! Jeho pohodlie a elegancia plne ospravedlňujú tieto spôsoby nosenia, ktoré už v Japonsku nikoho nepohoršujú.
Vrchný diel jinbei sa oblieka prekrížením oboch strán, rovnako ako pri slávnom kimono (najznámejší tradičný japonský odev). Na rozdiel od kimono sa bunda jinbei nezapína pomocou obi (tradičný opasok), ale uzlom na boku. Nohavice sa držia pomocou nastaviteľnej šnúrky.
Jinbei vám dodá štýl, ktorý je zároveň elegantný a uvoľnený. Ak ho však chcete nosiť v japonskom štýle, vyhnite sa papučiam a radšej zvoľte sandále typu geta alebo zori, s ponožkami tabi alebo bez nich.
🙋 Kde kúpiť jinbei?
V Japonsku nájdete jinbei vo všetkých veľkých obchodných domoch a obchodoch so suvenírmi. Ponúkajú ho aj obchody s japonským oblečením z druhej ruky. Je možné si ho aj prenajať na deň.
Znalosť japončiny nie je nutná, pretože si svoj jinbei môžete objednať aj bez cestovania. Virtuálne obchody a e-shopy zamerané na Japonsko z neho robia hlavný produkt. Okrem originality a pohodlia je jeho cena veľmi dostupná. Navštívte náš katalóg jinbei, určite tam nájdete model, ktorý zodpovedá vášmu vkusu.
🧐 Jinbei verzus Yukata: ktorý si vybrať?
Podľahli ste týmto dvom tradičným japonským odevom, ale váš rozpočet vám nedovoľuje kúpiť si obe wafuku! Ktorý by ste si vybrali? Závisí to od mnohých faktorov, ako je vaša nálada, rozpočet, postava a požadovaný vzhľad.
Vezmime si postavu ako prvé kritérium výberu. Yukata je vyrobená z jedného kusu látky; jej rovný strih vyhovuje väčšine postáv a vyvažuje postavy v tvare V (široké ramená a užšie boky). Budete mať elegantný, štýlový a pôvabný vzhľad, ale vaša chôdza bude musieť byť opatrná. Yukata so svojím dlhým strihom má tiež tendenciu opticky zmenšovať nízke postavy. Tento problém sa dá rýchlo vyriešiť, ak si obujete sandále na platforme alebo tradičné japonské geta.
Pokiaľ ide o jinbei, odporúča sa viac, ak máte športového ducha alebo dávate prednosť elegantnému ležérnemu štýlu. Navyše, krátky strih jinbei a jeho zvislé pruhy vám pridajú pár centimetrov na výške, budete vyzerať vyššie. Na rozdiel od yukaty umožňuje jinbei voľný pohyb. A nakoniec, malý detail, ktorý robí rozdiel: môžete si nechať svoje obľúbené tenisky, nebude to vyzerať čudne!
Spoločným znakom yukaty a jinbei je, že sú skôr voľné. Preto nadváha alebo plnšie tvary nie sú prekážkou v ich nosení.
👌 Moderný jinbei
Ak dnes japonskí „salarymani“ nosia obleky, je to preto, že obliekanie neušlo západnému vplyvu. Japonci sa však nevzdali svojho typického oblečenia (wafuku). Práve naopak, stále si ho vážia, dobre sa vyváža do zvyšku sveta a modernizuje sa. Rovnako ako jinbei.
Dnešný jinbee sa vyrába z látok s jasnejšími farbami a je zdobený kvetinovými vzormi alebo motívmi inšpirovanými populárnou japonskou ikonografiou. Bunda je kratšia; elastický pás a ďalšie odvážne prvky (gombík, zips) sa objavujú vedľa alebo namiesto tradičného bočného uzla.
Výber je veľmi široký. Nájdete modely pre mužov, ženy, deti a bábätká. Farby a vzory evokujú rôzne svety: od tých najdiskrétnejších až po tie najslávnostnejšie.
Od pyžama k letnému odevu
Jinbei alebo japonské pyžamo je tradičný japonský odev odporúčaný na zvládnutie horúcich letných dní a večerov, pričom spája pohodlie, vetranie a relaxáciu. Japonci aj obyvatelia Západu milujú nosiť tento ľahký odev ako pyžamo, keď sú doma. Jinbei, upravený na moderný ležérny odev, umožňuje byť elegantný a noblesný aj pod slnkom.
Japonci, verní svojej legendárnej šikovnosti, dokázali jinbei zachovať, zmodernizovať a exportovať. Treba povedať, že jeho mnohé prednosti im túto úlohu uľahčili!
Pre viac informácií
