Ak hovoríme o japonskej kultúre, jednou z prvých vecí, ktorá vám napadne, musí byť kimono… alebo yukata. Nikdy ste o tomto pojme nepočuli? Keďže oba majú tvar písmena T, dlhé rukávy a ozdobný opasok, rozlíšiť yukatu od kimono nie je vôbec jednoduché.
kimono a yukata sú dva úplne odlišné typy tradičného japonského oblečenia. Hoci vyzerajú podobne, existuje medzi nimi množstvo rozdielov, aj keď na prvý pohľad nie sú zrejmé. Vedieť ich rozlíšiť je veľmi dôležité, aby ste sa vyhli spoločenskému faux-pas.
Mnohí západniari si tieto japonské kostýmy mýlia a stavím sa, že je to aj váš prípad (inak by ste tu neboli a nečítali tento blog). Žiadna panika, spoločne sa naučíme rozpoznať rozdiel medzi kimono a yukatou.
Na konci tohto článku budete v téme Kimono vs yukata kovaní ako správny nadšenec Japonska! Poďme na to! 😀
1. Určenie typu látky
Hlavný rozdiel medzi kimono a yukatou spočíva v látke. Tradične sa kimono vyrába z hodvábnej látky a tie najsofistikovanejšie môžu byť z brokátu, bohatej hodvábnej látky zdobenej vyšívanými vzormi zo zlatej a striebornej nite. Tento luxusný materiál vysvetľuje vysokú cenu kimono, tradičného odevu, ktorého estetika odráža prirodzenú eleganciu Japoncov.
Pôvodne yukatu nosila japonská šľachta po kúpeli, preto bola vyrobená z bavlny, aby bola látka ľahká, priedušná a schopná absorbovať vlhkosť z tela a zároveň ho udržať v chlade. Dnes nájdete yukaty z bavlny alebo polyesteru, čo je syntetický a lacný materiál, ktorý ešte viac uľahčuje odparovanie telesnej vlhkosti. Yukata je veľmi obľúbená u západniarov, ktorí ju radi nosia ako domáce oblečenie.
Samozrejme, poznanie tohto rozdielu v látke bude užitočné, ak si sami chcete kúpiť japonské kimono alebo yukatu. Na druhej strane, ak má niekto pred vami tento odev na sebe, nie je vždy ľahké rozpoznať materiál na prvý pohľad – pokiaľ sa nepozriete na štítok so zložením vo vnútri, čo by bolo dosť zvláštne. Našťastie existujú ďalšie rozdiely medzi kimono a yukatou, ktoré vám napovedia. Pokračujme! 😊
2. Všimnite si prítomnosť spodnej bielizne
Ak chcete nosiť kimono alebo yukatu, vedzte, že ďalším prvkom, ktorý ich odlišuje, je nosenie alebo nenosenie spodnej bielizne zvanej nagadžuban. Hodváb alebo brokát kimono je jemný materiál, ktorý sa perie len veľmi zriedkavo, aby sa predĺžila životnosť tohto drahého odevu. Preto Japonci nosia pod ním nagadžuban, akúsi vnútornú podšívku z hodvábu alebo bavlny, zvyčajne bielu, aby chránili kimono pred potom.
Yukata je jednoduchší odev, ktorý sa ľahko čistí, takže nie je potrebné obliekať si nagadžuban. Navyše, yukata má byť ľahká, priedušná a príjemná na nosenie v lete, takže by nedávalo zmysel pridávať pod ňu ďalšiu vrstvu.
3. Identifikácia počtu golierov
Ak chcete vedieť, či má niekto na sebe nagadžuban, a tým určiť, či ide o kimono alebo yukatu, pozrite sa na golier. Ak má odev dva goliere, potom ide o kimono – spodný golier, zvyčajne biely, patrí nagadžubanu. Ak vidíte iba jeden golier, pravdepodobne ide o yukatu.
4. Pozorovanie dĺžky rukávov
Ďalší rozdiel medzi kimono a yukatou je v rukávoch. Rukávy kimono sa môžu líšiť v závislosti od veku osoby, sociálneho postavenia alebo formálnosti udalosti. Napríklad furisode je kimono s najdlhšími rukávmi, ktoré sa môžu dokonca dotýkať zeme. Tento typ kimono je vyhradený pre mladé slobodné ženy. Tradične táto vlastnosť umožňovala mladým mužom spoznať ženy, ktoré sú k dispozícii na vydaj. Dnes je tento zvyk oveľa menej bežný.
Existuje mnoho ďalších typov kimono so stredne dlhými rukávmi. Naopak, nikdy neuvidíte rukávy yukaty dlhšie ako 50 cm, ktoré by sa dotýkali zeme.
5. Pozrite sa na ponožky
Keďže kimono je oveľa formálnejší odev ako yukata, je povinné nosiť biele ponožky s párom geta alebo zori na nohách. Pre tých, ktorí to nevedia, tieto japonské ponožky, nazývané tabi, majú tú zvláštnosť, že oddeľujú palec od ostatných prstov, aby sa do nich dal zasunúť remienok japonských sandálov geta.
Malý tip, ak si niekedy budete musieť obliecť kimono: navlečte si ponožky tabi súčasne s nagadžubanom, pretože keď budete pevne zavinutí v kimono, už si ich nebudete môcť obuť.
Naopak, pri yukate nie je povinné nosiť biele ponožky. Môžete mať dokonca bosé nohy vo svojom páre geta alebo zori.
6. Prispôsobenie oblečenia príležitosti
Teraz, keď viete rozlíšiť yukatu od kimono, je veľmi dôležité vedieť, kedy ich nosiť, aby ste sa vyhli faux-pas, pretože tieto dva podobne vyzerajúce odevy sa hodia na rôzne príležitosti. kimono je tradičný japonský odev nosený na formálne udalosti, ako je svadba, promócie, čajový obrad alebo prvá modlitba nového roka.
Yukata je slávnostnejší a ležérnejší odev, Japonci ju nosia najmä v lete na ohňostroje, letné festivaly alebo obľúbené slávnosti macuri. Môžete tiež vidieť Japoncov, ktorí ju nosia v každodennom živote. Avšak, dôrazne sa neodporúča a je nevhodné nosiť yukatu na oficiálnom obrade alebo pri inej formálnej príležitosti, preto je dôležité dobre rozlišovať kimono od yukaty.
7. Zladenie oblečenia s ročným obdobím
Ďalší rýchly tip, ako uhádnuť, či má táto osoba na ulici kimono alebo yukatu, je všímať si aktuálne ročné obdobie. Ako sme už niekoľkokrát spomenuli, yukata sa skladá z jednej vrstvy tenkej, ľahkej a priedušnej látky, takže je to… letný odev. Gratulujem. Takže je veľmi malá šanca, že niekoho uvidíte v yukate vonku v zime.
Naopak, kimono je hrubší a môže byť doplnený ďalšími vrstvami oblečenia, aby sa prispôsobil zimným teplotám, napríklad kožušinovým šálom. Podľa rovnakej logiky je počas letných mesiacov pravdepodobnejšie, že stretnete niekoho v yukate než v kimono.
Pravidlo, ktoré treba dodržiavať v každom prípade
Či už máte na sebe kimono alebo yukatu, existuje jedno veľmi dôležité pravidlo, ktoré treba v oboch prípadoch dodržiavať: ľavá strana musí ísť cez pravú, keď si odev zapínate prekrížením na hrudi! V japonskej kultúre je pravá strana preložená cez ľavú vyhradená pre zosnulých a symbolizuje smrť. Vždy si dvakrát skontrolujte, či máte kimono alebo yukatu správne zapnuté, než vyjdete von!
Môže cudzinec nosiť kimono alebo yukatu?
Samozrejme. V lete môžete stretnúť veľa západniarov oblečených v yukate. Mimochodom, nájdete mnoho obchodov, kde si môžete prenajať kimono alebo yukatu na deň.
Nosia Japonci stále kimono alebo yukaty?
V dnešnej dobe nosia kimono muži aj ženy pri príležitosti svadieb, obradov alebo promócií. Niektoré staršie ženy, a dokonca aj niektorí muži, nosia kimono stále pravidelne. Naopak, yukatu nosia viac ženy ako muži.
Yukata alebo Kimono: čo si vybrať?
Gratulujeme, teraz ste v téme “kimono vs yukata” kovaní a dokážete tieto dva odevy rozlíšiť na prvý pohľad. Ste pripravení vyraziť do Japonska v úplnom pokoji!
Ste pozvaní na formálnu japonskú udalosť, ako sú promócie alebo svadba? Plánujete sa zúčastniť Cosplay večierka v zime? Zvoľte si japonské kimono! Nosené s párom geta a krásnym opaskom obi vám tento japonský kostým dodá skvelý vzhľad. Nájdite si ten svoj práve teraz prehliadaním našej kolekcie japonských kimono pre mužov alebo našej kolekcie japonských kimono pre ženy.
Hľadáte pohodlný japonský odev na každodenné nosenie? Chystáte sa zúčastniť letného festivalu v Japonsku? V tom prípade potrebujete yukatu! Tento voľný a ľahký odev je totiž u západniarov veľmi obľúbený ako domáce oblečenie, najmä na zvládnutie veľkých letných horúčav.
